tag:blogger.com,1999:blog-17254814259875674032024-03-05T00:30:23.556-05:00交換眼神筆記 leekasing.net (原為李家昇博物志之交換眼神博客)這個網頁原是2009至2016年間撰寫的一個網上中文欄目:「李家昇博物志之交換眼神博客」。已經停寫多年。今天忽然想到又著手把它翻出來,不過已再不是甚麼博客了,大概會是照片,瑣碎文字,甚至中英夾雜,不同片段事記的混合使用。欄目改為交換眼神筆記。之前所寫的一概留下,備作翻查。(2021年10月19日按)Unknownnoreply@blogger.comBlogger260125tag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-34780559995784811022024-02-07T11:57:00.007-05:002024-02-07T12:03:59.654-05:00Happy Year of the Dragon<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAeoc2XLLBXRgrOAJwnHHlkvAbJ-MHIjIm5tHB-AMqIxWEZ-qS2szgbUf7inzmaHTMMmU8Bep8a3KKYLnwvv5VRDzQLzBx1Aia_LydQTLcbHWN8F1hWNtPVA6EJape8L__mFumiD6va9CdZoGRj7Pj88tIp0droxffc5yGWkAxwvEH-IcE-nufMxIdsys/s2400/happy-year-of-the-dragon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2400" data-original-width="2400" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAeoc2XLLBXRgrOAJwnHHlkvAbJ-MHIjIm5tHB-AMqIxWEZ-qS2szgbUf7inzmaHTMMmU8Bep8a3KKYLnwvv5VRDzQLzBx1Aia_LydQTLcbHWN8F1hWNtPVA6EJape8L__mFumiD6va9CdZoGRj7Pj88tIp0droxffc5yGWkAxwvEH-IcE-nufMxIdsys/w640-h640/happy-year-of-the-dragon.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-32586708532579792902023-12-23T09:01:00.006-05:002023-12-23T12:27:14.784-05:00我在2013年所寫的十六件圖本俳句<p>在2013至2016年間,我做了大約五十件「圖本俳句」作品。俳句以照片三聯組成,具中文題目,內容多為記事或敍事。有些題目也寫來較長如小序。早期的並各完成以木件小本,每約190mm x 62mm x 36mm,先後約有二十餘件。2014年,在香港「私畫廊」曾展出過其中十件。2016年我以雪松木造了一方架子,將手頭所餘存的十六件歸納為一房,算是一匹新作。<br /><br /><br /><b>"Sixteen Picture Haiku I Created in 2013"<br /></b><br />Between 2013 and 2016, there were approximately fifty works of "Picture Haiku" being created. Each haiku comprises a triptych of photographs, usually accompanied by a title in Chinese. The content often features reflections or narratives, with some titles being rather lengthy—some even comparable to a small preface.<br /><br />Initially, most of these works were completed on small, narrow wooden blocks, each measuring approximately 190mm x 62mm x 36mm; around twenty pieces were made. In 2014, an exhibition at "Gallery Z" in Hong Kong showcased a selection of ten haiku pieces. Following the exhibition, in 2016, I constructed a cedar wood frame case to house the remaining sixteen pieces, transforming it into a new work.<br /><br />The finished piece measures 1430mm x 242mm x 70mm, and the materials used include cedar wood, pine wood, acid-free inkjet prints, and acrylic medium.<br /></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-12625661639957248082023-11-26T09:01:00.004-05:002023-11-27T17:31:21.248-05:00在Mubi頻道看蔡明亮那天下午,對談李康生<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPk2ylmZPekrHn4JKJI6xqnx4rxJIGafPSKZUOiHbziQtGkbP07FGRAHuYQPwDfvAdNVFggUz4kHjbhvgPl6HHFTAEQHMvWwCbyF6HTDt1j60_hs7G9Ol97vCruT3PtC79Img1YZifFUmyO1NwuvknHn9FmRW-y-pR0DP4AkzdweeosZ4ot6kmlC_qoTo/s1864/That-Afternoon-front.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1864" data-original-width="1500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPk2ylmZPekrHn4JKJI6xqnx4rxJIGafPSKZUOiHbziQtGkbP07FGRAHuYQPwDfvAdNVFggUz4kHjbhvgPl6HHFTAEQHMvWwCbyF6HTDt1j60_hs7G9Ol97vCruT3PtC79Img1YZifFUmyO1NwuvknHn9FmRW-y-pR0DP4AkzdweeosZ4ot6kmlC_qoTo/s320/That-Afternoon-front.jpg" width="258" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-family: inherit;">關係真像一個半透明的燈籠,你想要看到裡面的燭光,那不過是一點移動的浮像。那天下午,偶然在Mubi頻道看到蔡明亮的一齣電影,他和他的固定演員李康生的一個長對談。這個深談關係的長談,真像我們在一個玻璃缸子外面,定鏡看一個燈籠裡面光點的移動。套用著清𥇦的語言體系,但卻游動於另一個平行時空。這個,也正是我喜歡使用影像創作的原因。<br /><br /><br />Relationships are like a semi-transparent lantern. You wish to see the candlelight inside, but it's just a shifting illusion. One afternoon, I happened to watch a film by Tsai Ming-liang on the Mubi channel. It featured a long conversation between him and his regular actor, Lee Kang-sheng. This in-depth discussion about relationships felt like observing the movement of light points inside a lantern from outside a glass tank, in a fixed position. It employs a language with clarity, yet it floats in another parallel dimension of time. This is also the reason why I enjoy doing photography work.</span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-18720286124586941282023-11-22T15:27:00.004-05:002023-11-22T15:35:44.807-05:00alphabeto (意象活字盤)<p> 印象中有一個錯覺,以為我在2012至2015年間所做的照片小木件(photo wood blocks),由於較大量地造了這些照片方塊,遂衍生出以影像替代文字,產生了「游動詩寫室」(MOBILE POETRY LAB),「圖本俳句」(Picture Haiku)等系列作品。最近因爲整理照片,翻查過往多年的照片檔案,由於所有照片均注有拍照日期,結果卻推翻了之前的錯覺,也重拾了一段忘卻的記憶。<br /><br />2011年11月我在畫廊一個小空間的牆上裝置了一件新做的作品「二零一一年一月路過東京訪友不遇」共25件裱貼在方木塊的照片,木塊各2.5乘2.5吋,厚1.5吋。照片木件疏橫排在牆上,25件照片,有如一首25行的詩。這個應該是我第一件以此方式創作的作品,每照片相等於文字的一行,其間各自有其自身的表述。<br /><br />這個作品,開啟了我往後一大段日子,三個工作的方向。<br /><br />我常常尋求,照片框裱在鏡框之後不能觸摸之常規的另類方式。由於照片物料敏感脆弱,看原作照片往往需要帶上手套,因此,也失卻了手感接觸的重要一環。裱裝在木件上的照片,由於表面有一層arcylic medium保護,以手直接觸摸不會構成如此問題。及後,我又將手塗保護面的過程發展成創作的一部分,稱之為「手指的筆觸」(finger stroke)。<br /><br />由於我過往的創作方式很多都是拼貼,影像互相組合,產生出不同意義。一個影像往往重複使用,猶如文字上的一個詞彙或句子,它們站崗在不同位置,這也便是一篇文章的構成。從這個思路發展開去,漸漸我將過去做過的不同系列照片挑選,每楨照片都統一地,分別製成這些小件方塊。數量多了,順然便形成了一套猶如文字的語言體系。<br /><br />我的背景是一個文字創作人,以中文寫作。如今居住在西方社會,由於讀者層的相異,用以寫作的語言便成了一個很主要的考慮因素。於是便產生出以圖像替代文字寫作方式的念頭,它拼除了語言上翻譯的問題。不過我後來又發展出另一層次的思考:視覺語言與文字語言兩者之間的相互翻譯。在這個層面上我又進一步創作了一些文字作品,不過,這是額外的事,暫不在這裡外生枝節了。<br /><br />「二零一一年一月路過東京訪友不遇」這個作品之後,在2012至2013年間,我開始較大量地從我過去的照片作品挑選影像,製成木件小方塊,主要功能是希望組成一語言系統,提供我及後創作「游動詩寫室」,「圖像俳句」等以圖像書寫文章及詩篇的作品。在那兩三年的光景,造了過千件這些照片方塊,可惜當時並無具體的全盤紀錄。除了較早期所造及已流出去的,後來的均在背後註有年份。其中不少給他人買去,也有部分送予朋友。已去掉的,通常我盡可能會再重造一件,因為每個個體都可能是影響及後作品產生,語言體系的一部分。<br /><br />大約2015年,我開始停止製作這些照片小方塊。其實,當時是進一步去發展一些面積較大的版本。但再不是根據過往的照片,而是新做的作品系列,但沿用了這個裱在木件上的模式。那便是後來的「Time Machine」,木件面積7.5乘7.5吋。舊有的照片小木塊,當時還存有二百來件,我做一個48乘48吋的木框架,把所有的都收納進去,稱這件作品為「MOVIOLA」(剪接盤)。此外,我手上還有兩件作品,均是用這些散件照片木塊組成,那是寫給楚喬的兩首詩:「看楚喬近作貓爪文想寫給她一首情詩」及 「正在下樓梯的Holly,從三樓走到地面的畫廊。她正準備外出到Trinity Bellwoods公園拍攝一張照片。」。它們都是全本以散件木塊的模式存在。<br /><br />「流動詩寫室」早期或較長的作品都是以這種散件木塊的形式存在。較後的作品,如果不是太長的,有些我會出之以一件長木條的形式,或橫或豎。「從一張黑白底片看彩色繁華世界。閲讀良寬」(橫70吋)便是一例。以照片木塊散件形式組成的詩,有些送給了朋友,例如也斯逝世後我做了一個作品「念也斯」,照片木塊共25件。這個作品為吳煦斌收藏。四件一聯的「日塔富夫」,送給Tomio Nitto,這個作品以他漢字姓名為底本,四個意像的成。「Napanee訪Gary Michael Dault夫婦贈寫意四段後王維鹿柴略談山水空間」,這個也是四件一聯的作品,𠄘如題目所記,贈Dault夫婦耳。<br /><br />這些散件照片木塊,由於當時並非視之為一作品系列,故無特定名稱。2023年由於進行把這些小本照片納入系統,便統稱這些小本,裝裱在2.5乘2.5吋見方木塊的照片為「alphabeto」,中文為「意象活字盤」。<br /><br /></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-25881452158204623592023-11-10T11:15:00.011-05:002023-11-10T12:12:39.914-05:00Diary of a Sunflower, Book Two<p><b> </b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0xyDp0lTcvJr7AqhPyl0tTUSmZH3bCsYG0SgjdqdX2wUYZ1MLZ0udJiGS3PV1z3rAIsOE0lvPolYB4Z95prGm0AS8Sw70eC4tt1Cubgr49ZolWsdjdHFwqm6wOE2jLkFHzObR4_fXdSTHD0FcioQfwWDkkayEj79kZJi_Zl54n2rtAaLIfIrtgjzui9U/s5875/20230421-8307.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="5875" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0xyDp0lTcvJr7AqhPyl0tTUSmZH3bCsYG0SgjdqdX2wUYZ1MLZ0udJiGS3PV1z3rAIsOE0lvPolYB4Z95prGm0AS8Sw70eC4tt1Cubgr49ZolWsdjdHFwqm6wOE2jLkFHzObR4_fXdSTHD0FcioQfwWDkkayEj79kZJi_Zl54n2rtAaLIfIrtgjzui9U/w640-h356/20230421-8307.jpg" width="640" /></a></b></div><b><br /></b><p></p><p><span style="font-family: inherit;"><b> </b></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><b>Diary of a Sunflower, Book Two</b>, 我們不要從這個作品的題目,從字面上產生誤解,這並不是一本書的第二冊。正確地說,它一株向日葵生命中的第二個階段。那是一首緩緩慢行的哀歌。2022年的冬天,我在斷續的日子,拍下這株向日葵的死亡,它的慢慢枯乾凋謝。<b>Diary of a Sunflower, Book Two</b> ,跟我之前做過的幾個作品一樣,是以一冊書形式出現的一個作品,全書共372頁,共176張順序的照片。<br /><br />我在書的序頁說:「給 遠方」。<br /><br /><br /><b>Diary of a Sunflower, Book Two</b> - We should not mislead by the title of this work literally; it is not the second volume of a book. To be precise, it represents the second stage in the life of a sunflower. It is a slow-paced elegy. In the winter of 2022, on intermittent days, I captured the death of this sunflower as it slowly withered and faded away.<br /><br /><b>Diary of a Sunflower, Book Two, </b> like several of my previous works, takes the form of a book, consisting of 372 pages with a total of 176 sequential photographs.<br /><br />On the enter page of the book, I say: "For the Faraway"</span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-77961712149934198832023-09-30T21:33:00.002-04:002023-11-05T05:35:22.165-05:00On OPUS<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh42ePWHHG_U51E3nOGJQSsOjYM3PSirn1MDkqY7FE33uD43lMtz8QjDReO-IizhEdSeXP0pdX-UNIgzsL01L3Js72LYrogfLgAqfLtTs5-iZ7qgdUBqK9XXoK3rbw12nyBZFcv2EpfWLfyinCWSdAx6Cwy0REt-DHzLyQAmkJB3mBT0bVKc2Nk_XJzFeo/s2082/leekasing-ch-red-wide.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="694" data-original-width="2082" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh42ePWHHG_U51E3nOGJQSsOjYM3PSirn1MDkqY7FE33uD43lMtz8QjDReO-IizhEdSeXP0pdX-UNIgzsL01L3Js72LYrogfLgAqfLtTs5-iZ7qgdUBqK9XXoK3rbw12nyBZFcv2EpfWLfyinCWSdAx6Cwy0REt-DHzLyQAmkJB3mBT0bVKc2Nk_XJzFeo/w640-h213/leekasing-ch-red-wide.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><br /><p></p><p>In 2023, Lee Ka-sing began cataloging his photography work using the
OPUS serial system. This catalog includes both new and older works.</p><p>The
OPUS numbers within this archive serve as identifiers for the order in
which the works were cataloged in the system. However, these numbers do
not necessarily reflect the chronological order in which the works were
originally created.</p><p>A single work is abbreviated as "Op.," while
"Opp." is used when referring to, there are more than one work in a
series. Sometimes, a single work may refer to a suite of images arranged
in sequential order, resembling sentences and stanzas in a piece of
writing. On the other hand, "Opp." designates a series consisting of a
collection of individual photographs.</p><p><span>Lee Ka-sing's OPUS serial system is archived online at the following URL: </span><a href="https://opus.leekasing.com" rel="nofollow ugc noopener">https://opus.leekasing.com</a><span>.</span></p><p><span>He has also established a newsletter on the SUBSTACK platform. This newsletter informs </span><a href="https://leekasing.substack.com" rel="nofollow ugc noopener">subscribers</a><span> whenever a new piece is added to the OPUS Archive.</span></p><p>Both
the OPUS serial system and the newsletter were created with the
intention of providing a valuable resource for researchers, writers,
collectors, and curators interested in tracking Lee Ka-sing's
photography work.</p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-43413904342448379112023-02-24T17:11:00.012-05:002023-02-25T21:07:12.248-05:00谷崎潤一郎瘋癲老人日記<p>在圖書館遇見谷崎潤一郎瘋癲老人日記。楝方志功版畫及裝幀,昭和37年(1962)初版,珍本也。中央公論社出版。</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZyP5391XgLCDb3FuqwkzeUlI-DC1coPW8Huj5Uu2nkbVHL82yQ6K7ylg0Lm1cm5HlfIEt3rY8BgvY1NiQNCEcZ2uqIZ1RAzDse6ekkOY3eZdK-BtVG4iX0bYfTJh95jAMw4NMSpcQyMHRMetZzwZV_VGPDR8Q8B-og6dCiYyR3XdbXH-yvNI7Edsz/s1000/20230224-3269.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZyP5391XgLCDb3FuqwkzeUlI-DC1coPW8Huj5Uu2nkbVHL82yQ6K7ylg0Lm1cm5HlfIEt3rY8BgvY1NiQNCEcZ2uqIZ1RAzDse6ekkOY3eZdK-BtVG4iX0bYfTJh95jAMw4NMSpcQyMHRMetZzwZV_VGPDR8Q8B-og6dCiYyR3XdbXH-yvNI7Edsz/s16000/20230224-3269.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4x0ZPjaZXJ-K_j2UWWw9DENyoudqL2i4ST0VWnD3-ucL9HIltx4YXNVi1YvHZ4sH4nTtjk260jkfNwEvLjm0O-LQ7skpysOkqnAxGZPHkgxfueo5bwl_Oz9-tIQGz0UOLZmAeraDnfvIJFm9niz6oTvYnz01fhLGjIRI5_o1MZ4XrpcTPx4t-6VbN/s1000/20230225-3403.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4x0ZPjaZXJ-K_j2UWWw9DENyoudqL2i4ST0VWnD3-ucL9HIltx4YXNVi1YvHZ4sH4nTtjk260jkfNwEvLjm0O-LQ7skpysOkqnAxGZPHkgxfueo5bwl_Oz9-tIQGz0UOLZmAeraDnfvIJFm9niz6oTvYnz01fhLGjIRI5_o1MZ4XrpcTPx4t-6VbN/s16000/20230225-3403.jpg" /></a></div><br /><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-82158971823344370522023-02-10T18:32:00.002-05:002023-02-10T18:32:38.738-05:00Two days before the closure of Rol San 龍笙栈<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijx2rpsUrfVT0UU9nqC9Df8YTYhVhJAPzYnJ5J-v6CkCdayhF-kQmPDTlhwOqryYdAyJrVC2LXtgLuxndOJfjrm8McEH-fHSICGDnGZ21HxEjrw_4WefCwvCNgwopssGE3HyOs3imectDhLCoTjDZzoIE9eN9NdlgT2nvaeB-r0j1g8RQ2QUBEBeY_/s1000/20230210-0863.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijx2rpsUrfVT0UU9nqC9Df8YTYhVhJAPzYnJ5J-v6CkCdayhF-kQmPDTlhwOqryYdAyJrVC2LXtgLuxndOJfjrm8McEH-fHSICGDnGZ21HxEjrw_4WefCwvCNgwopssGE3HyOs3imectDhLCoTjDZzoIE9eN9NdlgT2nvaeB-r0j1g8RQ2QUBEBeY_/s16000/20230210-0863.jpg" /></a></div><br /> <p></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-254188656174170052022-02-06T20:12:00.007-05:002022-02-07T17:08:08.198-05:00(我的照相機)山海經,4x5<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjSch6dRe_eOExkU_HzHZ_2gXMasi9UsHILFvBLHRslneW_NBnTpltrtCzIYVr9s6NeyIlnCuxGu6t4HhvlqYaSjRL6X6SLDmxp8Oh4ABEawG8km6Ya-aQOu5AtdPV3mFEIBjGpjE10-dzCJZozC3qFZSKZ30x1DZjz7UdmDaUdp0qxcTioYrdd92gM=s1500" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjSch6dRe_eOExkU_HzHZ_2gXMasi9UsHILFvBLHRslneW_NBnTpltrtCzIYVr9s6NeyIlnCuxGu6t4HhvlqYaSjRL6X6SLDmxp8Oh4ABEawG8km6Ya-aQOu5AtdPV3mFEIBjGpjE10-dzCJZozC3qFZSKZ30x1DZjz7UdmDaUdp0qxcTioYrdd92gM=s600" width="1000" /></a></div><p> </p><p><span style="font-size: large;">楚喬說,這個就算是結婚三十週年你送給我的禮物吧。<br /><br />這具4x5的照相機是大約在2010年底,我裝嵌給楚喬拍攝一組她稱為「山海經」的照片。照片在她心中已醖釀了一段時期,2010年才開始拍攝,她拍攝多倫多的公園。其實也不一定是多倫多,只是從周邊附近先開始而已。開始的時候,她使用SINAR Handy,用6x12片背,一卷120膠卷可拍六張。SINAR Handy有可移動鏡板,我們有90mm,65mm及47mm鏡頭可選用,都是鏡後有螺旋環可以調校焦距。Holly選用了47mm,她的照片是橫1比3的比例,換句話說,6x12的片幅還要裁去上或下的少許。<br /><br />這個「山海經」計劃,她試拍了一點,便換上了這具改裝過的照相機。由於相機主要設計用來完善這項拍攝計劃,這頭工具,就也姑稱之為「山海經」吧(下文簡以「山」為代號)。其實SINAR Handy已經是很輕便的4x5照相機,山的重量是SH的一半。木造,但後組裝片的部分仍沿用了SINAR的配件。鏡頭直接裝在機身並拼棄了調焦功能。從鏡間到片背的距離固定在「無限值」,照相機的機身厚度約為47mm,即大概相當於鏡頭的焦距。<br /><br />簡單的說,這頭照相機是完全沒有對焦功能(也許正確的說是不用對焦),它也沒有外置觀景器。當然,有著高質素的鏡頭,也可調校光圈。這個拼棄的過程,除了棄去不必要重量,簡樸以便服,更主要的還是一個哲學性的考慮。拍攝的過程也即是心理活動的過程。<br /><br />山比一具35mm單反還輕。使用一支我們手上最小號的Gitzo或Linhof三腳架已足夠。架起相機先要固定好水平。這是觀點的問題。然後選定景物的中間點。47mm鏡頭在4x5機相當於14mm鏡頭在35mm照相機,涵括點約105度,假若你心中有一枚量角器,大概可以預見到從左方至右方會括進甚麼景物。拍攝如此景物,我相信大片幅會比小片幅為恰當,當然這是主觀的看法。又或你想景物有盡量稀少細部訊息,那麼小片幅已是足夠了。這是大物縮小再還原,其間所流失份量的考量。當然,優良的工具可以比較有効地控制流失量。不過我認為大片幅與小片幅的比較,更主要的是使用不同工具在一個相同環境中所衍生出來的不同心理狀態,假若我們抽象地假設兩者都可以給出完全相同的結像質素。一個比較簡單的論述,用小型機你會多拍幾幀,使用大片幅照相機你會看得準確,或是醞釀,或是推敲,方才按下快門。是這個原因,即使不同的大片幅照相機,使用上由於要照顧不同細節,也會衍生出不同的心理狀態。走文及此,相信可以領會出另造一具照相機的囑意。也樸素也華麗,它背後是有著複式的考量。我們抽掉了在戶外使用大片幅照相機,取景對焦等複雜程序。甚至,完全不提供觀看取景器的機會,不周旋於構圖細節,你站在大自然的前面,裸眼觀察,物像與心像合而為一。併棄了小的觀景窗,其實是一個大的觀景窗。<br /><br />楚喬的「山海經」系列照片,屬於簡約直接拍攝,同時又是非常觀念性的作品。很需要保留盡可能擁有的細節,所以適宜使用較大的片幅。此外,工具的可㩗行性以及操作上的忘我程度,拍攝當刻的心理狀態都可能與照片產生著關係。由於本文主要是談及照相機背後的設計理念,我就不再進一步去釋及她作品本身。2014年寫了一首詩,有著一個很長的題目:「正在下樓梯的Holly,從三樓走到地面的畫廊。她正準備外出到Trinity Bellwoods 公園拍攝一張照片」我寫她從家中經過畫廊到鐘活公園拍照。這個過程某程度也是多年來掙扎,友情,活動,思考的過程。我說鐘活公園的樹梢倒掛著神話的精靈,也即是楚喬述說婆娑樹影鱗光閃閃的背後。<br /><br />“你看透春天按下快門捉住四季變幻於一身”<br /><br />我將該詩最的一行抄下作為本文結語,以及附錄楚喬寫的一則關於「山海經」照片的序述,提供給有興趣的朋友作為助讀。<br /><br />"Shan Hai Jing is a photographic collection of park panoramas, a travelogue through time, myths and imagination. Having lived for a number of years in Canada, I started to feel a sense of belonging, and eager to explore different textures of the city. I started to photograph parks, which are abundant in Toronto. The preoccupation of shooting parks perhaps arises from the aspiration of wanting to see things beyond specific time, space and geographic locations. A mind journey. Are there more stories to tell, things to be reckoned with in these seemingly ordinary places? My passage is not guarded nor ruled by time. Moving between the real and the imaginary, springing and bouncing off the trampoline to create free falls. In other words, my idea is to "rephrase" the ancient Shan Hai Jing texts with my own observation and narration, mixing contemporary and old, familiar and unfamiliar, visible and invisible, an acrobatic act springing back and forth in the arc of time."</span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-56308566506505308972022-02-04T11:39:00.009-05:002022-02-04T14:22:12.444-05:00(我的照相機)MINOLTA TC-1, 35mm<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj7kUke6C1CobqE68xPdcKW4C450I2YOT4o7ViqWaZRYfq_7EMWAAUEy_Oj8S79bfHeQ1HaN25bWA5R4JIxbh6A9GjYgGDi-rTm0mHdq6ITuWPKh7BuyMCEH1G2kR0XHtDaWLUU0XtMMa9wMB4PSP98uGbLi6iXsZZ9XQBEpx8AxSiEPUGA5W1FfBBO=s1500" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj7kUke6C1CobqE68xPdcKW4C450I2YOT4o7ViqWaZRYfq_7EMWAAUEy_Oj8S79bfHeQ1HaN25bWA5R4JIxbh6A9GjYgGDi-rTm0mHdq6ITuWPKh7BuyMCEH1G2kR0XHtDaWLUU0XtMMa9wMB4PSP98uGbLi6iXsZZ9XQBEpx8AxSiEPUGA5W1FfBBO=s600" width="1000" /></a></div><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">手中這枚MINOLTA TC-1乃荒木經惟所贈。照相機背面有上款及簽名:「Holly, ARAKiss」。<br /><br />1997年我被日本寫真新世紀邀請作客座評判。寫真新世紀設固定評判三人(南條史生 Fumio Nanjo,荒木經惟 Nobuyoshi Araki,飯澤耕太郎 Kōtarō Iizawa),每回邀請一客座評判,合組成爲四人評審團。寫真新世紀於1992年設立,每年辦兩次評審。我是1997上半年的客座,下半年是森山大道。曾經被邀請過作客座評判的也包括:Robert Frank (1994),Sarah Moon (1999),橫尾忠則 (2000),都築響一 (2001),Martin Parr (2003),Miwa Yanaqi (2004),William Eggleston (2005)等人。後來在東京見到飯澤,他說寫真新世紀2010年開始改制,評判團改由新一代擔當。 <br /><br />80年代我開始廣泛閱讀日本攝影,留意荒木經惟的作品是在看見「寫真時代」之後,漸漸有個梗概的脈絡。其實他也拍攝其他個案,例如看過他早期拍攝藥物廣告,及後來在New York Times拍攝村上春樹。因這個參與評判的機緣,直接認識了荒木。和荒木談荒木,也許他也有點驚訝,這個不諳日語的人竟然梳理著他的軌跡。在九十年代,荒木經惟在國際並未那麼走紅,他的聲名卻在歐洲開始。評選之餘大會安排大伙在一室一長餐桌間共聚,楚喬與我同行,我們坐在荒木對方。我拿出相機給他拍了一個照。他要求看看我的照相機,當時我使用的是CONTAX Tvs。荒木即揚手以它對著我拍了一張照片。隨後從自己袋中拿出一部MINOLTA TC-1,在相若的角度拍了另一張。向著我們席間那邊,又再多拍了一㸃。沒久,他對Holly說要送給我們他手中那部照相機。由於是那麼突然,我們也來不及客套。他一面將已拍的膠卷拿下來放入自己提包。除了工作上使用的工具之外,我對照相機的品種並不是很敏感。後來閲讀多了,才知MINOLTA TC-1的顯赫。我們說你在機上簽個名吧。是天晚間的節目由荒木安排,在他熟稔的酒吧。他囑我們拿出日間所贈的照相機,用尖剪之類利器,把簽名刻寫於相機的背面。MINOLTA TC-1,有個鈦金屬機身。<br /><br />那段時間我常常往返東京,後來多次與荒木經惟會面都是在不同酒吧。酒吧彷如他的會客室。不過也有不同的類型,較寬或較親密的。也有的隱蔽於高樓廣廈間,有次在牆上見到Björk的簽名。這個初次會面的酒吧,較寬可容納多人。後來與荒木見面也來過幾趟,有一回與羽仁未央及一些香港的朋友,包括劉健威和也斯等。<br /><br />2000年我在多倫多的畫廊做過一回荒木的展覽。本來,在香港的影室改易成為OP攝影畫廊之後,也安排了荒木來展覽,羽仁未央並聯絡了電通廣告公司贊助,可惜後來告吹了他沒來。97上下光景,荒木倒是來了香港拍照。我們在中環上半山的天橋相遇。隨風的人如蟻。那段時間他拍過香港,台北,上海。但倒不如他拍攝東京靈光。拿出這枚MINOLTA TC-1,多年不用,機內還裝有一本24格未完的膠卷。我的兩枚貴重輕便照相機其實都沒有拍過好照片,倒不如被我喻為雙槍的一對自八十年初就開始使用的Minox,伴著我成長。</span> <br /></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-59297387063441187362022-02-03T11:35:00.003-05:002022-02-03T11:38:44.445-05:00(我的照相機)飛天老人。塑料,35mm<p> </p><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhXIkb_GHxM1pLyjxWyd7H-zfp6fyg7s4wxWMssRwRKUPlfQBONKOWL461Ntpm8fcF2YZ6wEtou9E_owPFEEMxckQty5OxtPdbjAdXjkRJmwBnZ3JHilnXJNGGunbRmMxpCQdm0CVlPLRT030cHJDWDe3-64Mimsswr-ZMee0YmiPF1V-N2BtPOXUkx=s1500" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhXIkb_GHxM1pLyjxWyd7H-zfp6fyg7s4wxWMssRwRKUPlfQBONKOWL461Ntpm8fcF2YZ6wEtou9E_owPFEEMxckQty5OxtPdbjAdXjkRJmwBnZ3JHilnXJNGGunbRmMxpCQdm0CVlPLRT030cHJDWDe3-64Mimsswr-ZMee0YmiPF1V-N2BtPOXUkx=s600" width="1000" /></a></div><p> </p><p><span style="font-size: large;">垂水景(Kei Tarumi) 是90年代在香港認識的。同一個時期認識了三位日本朋友,已忘記了箇中有甚麼脈絡關連,不過分别都合作過不同事項,也都成了好朋友。認識景可能因為我們當時使用電腦平台做創作,景來港尋找一些這方面的人合作。1996年,景在北京策劃了一個數位創作展覽,邀請了我們。同行還有幾位日本來的創作人,其中兩人我們後來還合作過一項創作計劃。北京的展覽設在一個很大的展場,但畢竟都是在前成熟年代。而且,除了展示大家的創作物之外,展場有大個空間正在展示日製的打印器材。我們禮貌地在會場活動了兩天,便開始在外邊進行其他活動。不久之前徐志偉在香港展覽,送我一冊他拍攝北京藝術家生活的照片集(藝術家透視,1995),我們說好訪北京時去探望他,順道認識其他做創作的朋友。在北京時他剛好外出有差事,留下口訉我們因此認識了榮榮,邢丹文,劉錚,袁東平等各人。我們帶去一些女那禾多散本。其實,他們在攝影畫報附刊中已看過一點,不陌生。所以談起來很投契。買了他們以影印機打印出版的《New Photo》第一期(編號第二十份之五),如今算是稀有物。後來我們請大家在飯館喝啤酒,當時每人都幼嫰平實,那個時候真是好。劉錚在工人日報當記者,他對我們的觀念性攝影不甚以為然。後來他又卻成名於一組擺拍的三打白骨精照片,路走起來總是有一個過程。說來,我們還是懷念他當時發表在New Photo,及後來發表在女那禾多的那輯平實人像照。因為這個旅程,也促使了後來女那禾多Vol.7(1996年)的北京新攝影專號。這專號放在紐約的ICP,倫敦的Photographers Gallery等地方發售,也算是中國當代攝影在國際間流傳的早鳥。也是因這個旅程的機緣,產生了後來我們與榮榮及丹文等人的照片合作。展覽之後,與景見面多半都是在東京。1996年東京都寫真美術館做了一個中港台韓四地當代攝影的展覽「Asian View」,大會選了我四張大幅照片。展覽結束後,美術館決定購入作為藏品。當時日本公營機構還是很本土保護主義,美術館購入藏品只能經由日本機構。景以她公司的名義替我完成了該項交收。有一回在東京,景說有枚東西送我,便是這具飛天老人照相機。照相機保留了多年,我還未以它拍過一張照片。說不定應該是時候,用它開始一個拍攝計劃。用這具照相機來拍攝一組人像照,照中的人像一定會破然失笑。每次造訪東京,都會約荒木經惟見個面。景也充當過一回我的翻譯。有次我問荒木近期他拍照有甚麼新方向,他答說有幾枚新的照相機。當時我想可能是語言上的歧義,沒有再追問下去。過了這麼多年,好像,忽然又像捉著他當年所說的要義。</span> <br /></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-8628513870474788962022-01-31T07:12:00.003-05:002022-01-31T07:12:17.445-05:00虎年俊步舞照跳<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhTDOIA9ERws0yauYNyg07vHtq8_1MQqlcb0GluMmg-wAqk0b8svdp0iPuHjLLtjin7H7VZT8db30gpksdzb0HWoUG77S74QBGysuKiY3TY3V0VIjEwLVxwQOo_8R7TNWcCOLMpKKpTV5pmbRb8WaMiDWbXlaXToIwAiDtR7n0sbUUjjo1GM5nJIHoy=s1500" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhTDOIA9ERws0yauYNyg07vHtq8_1MQqlcb0GluMmg-wAqk0b8svdp0iPuHjLLtjin7H7VZT8db30gpksdzb0HWoUG77S74QBGysuKiY3TY3V0VIjEwLVxwQOo_8R7TNWcCOLMpKKpTV5pmbRb8WaMiDWbXlaXToIwAiDtR7n0sbUUjjo1GM5nJIHoy=s600"/></a></div><p> </p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-78297550109511812522022-01-16T15:06:00.008-05:002022-02-03T11:39:20.530-05:00(我的照相機)Linhof Super Technika IV, 4x5<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEietqM9zFKO3r2PdUri3HAeRLctxjKyoLGzC2332zAxwNqT3a8HN6221ziilacnaHIB74elzKJ-klyBI-wmP6562I9iTHor7olRu51jJkvI8VrKOarmDw9UEcsTDkM9z2TSwOWQIChs5yH7LIBznFWHKVVskYFXbaKU8AoAsgvlqxfwUlHuxzn8rstf=s1500" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEietqM9zFKO3r2PdUri3HAeRLctxjKyoLGzC2332zAxwNqT3a8HN6221ziilacnaHIB74elzKJ-klyBI-wmP6562I9iTHor7olRu51jJkvI8VrKOarmDw9UEcsTDkM9z2TSwOWQIChs5yH7LIBznFWHKVVskYFXbaKU8AoAsgvlqxfwUlHuxzn8rstf=s600" width="1000" /></a></div><p> </p><p> </p><p><span style="font-size: large;">從60年代初到90年代,這具應該是父親使用得最多的照相機。1962年我回到香港不久,有天晚上看到父親在桌上把弄著這具照相機如糖心玩物,後來才知悉,此物是印刷公司客戶送他的。父親自立職戶不久,客戶見他工具不稱,便以公司閒著不用之器相送。後來父親買了一枚Rolleiflex回贈。父親倒也是一個實際之人,他退休後一念把此物賣掉,獃在家中落得一個不輕鬆。我說你就給了我吧,於是這具Linhof便屬我所有,連同七管鏡。我與父親工作方向不同,也起點於不同年代,所用大中小片幅照相機相異。大片幅的工作,其實我已有三台Sinar,並且可以互相組合使用。這具Linhof在我的工作上只使用過一回,有次要拍攝一份公司形象冊子,包括公司各部落,開會及運作。黑白照片要活像順手拈來,又要兼具非常細緻描寫的方式。我用了隨機而來的那管Apo-Lanthar,所有照片光圈盡開。隨機而來的七管鏡物,其中兩枚份屬名品。這是物器知識不得全面的我後來才所獲悉。Apo-Lanthar鏡片以放射性物料玻璃所製。我們離港前的幾年居坪洲,也用此機拍過一點非工作使用的照片,但是不多,那轉接的十年間要忙的事盡是。話雖如此,我的一些略較人知的照片其實有些底本材料是以此具Linhof所拍,只是不為人們所察而已。</span><br /><br /></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-52904468105417057162022-01-07T15:40:00.002-05:002022-01-08T15:42:44.949-05:00老友聚。火鍋。家常話常。<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg5KYERAVmgBY4bMnZ8RUdZzKp4cXu5euPhBzkPORE33udWsEpa21MJ1VZijyHVtSt5U_E5i4qD1--nlO5a4roQjoYDfEJRtDTJx8xQ4C8rIPMpG2k-ii-SRurWHYfJEQ5ysv--Td-DbJQsEtN-wZXRhiJvLnrpWKEWDD9arvJ1IggyORLww6ZItmgi=s1500" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg5KYERAVmgBY4bMnZ8RUdZzKp4cXu5euPhBzkPORE33udWsEpa21MJ1VZijyHVtSt5U_E5i4qD1--nlO5a4roQjoYDfEJRtDTJx8xQ4C8rIPMpG2k-ii-SRurWHYfJEQ5ysv--Td-DbJQsEtN-wZXRhiJvLnrpWKEWDD9arvJ1IggyORLww6ZItmgi=s600"/></a></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-37060232227286021962021-11-07T23:00:00.001-05:002021-11-08T23:04:51.593-05:00小影院初試。與陳啟,Glenn Beech,楚喬,四人共看Wagner歌劇Parsifal<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghuIH2o4ima2bsbjrJyZl_TFqUsSoFx0TZU-Tns63dRjEcvgVIAUEBda4ZWa3Vo2Y-HycmaUOwdo8STUNF8mT9thZAPFBPitN7Z_9d17RbkPYjk22uJGvK1ZR4gDZ0I8-aroqV-wOBztg/s1500/20211108-3233.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghuIH2o4ima2bsbjrJyZl_TFqUsSoFx0TZU-Tns63dRjEcvgVIAUEBda4ZWa3Vo2Y-HycmaUOwdo8STUNF8mT9thZAPFBPitN7Z_9d17RbkPYjk22uJGvK1ZR4gDZ0I8-aroqV-wOBztg/s600/20211108-3233.jpg"/></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu1xx38UfqM3F8uwJ-a08ZWzJK02iEa6zS7f3hOu2TEKUv189cls79OQp5Ru1FYPiuLTDnhVQIce1gPgqVJeMHyXJHyuwiV1S6n1UiKAtJElnCNAbTAQ8l8B-q__MH1jT-kZ8CIyjo-d0/s1500/20211108-3236.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu1xx38UfqM3F8uwJ-a08ZWzJK02iEa6zS7f3hOu2TEKUv189cls79OQp5Ru1FYPiuLTDnhVQIce1gPgqVJeMHyXJHyuwiV1S6n1UiKAtJElnCNAbTAQ8l8B-q__MH1jT-kZ8CIyjo-d0/s600/20211108-3236.jpg"/></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinrBE0bs_tWsXHMkElNyLhYf0SN5Oll9VQmNv4p2VvULpek_dKA-z4LbhdOy6kJeufguS1kKLMUGPktmbGM3mDRLsyxj7yoNbvoAge-Apm6s8r2HdWPr9ypVRuDMpt9nCwJK_YD28bWwY/s1500/20211108-3239.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinrBE0bs_tWsXHMkElNyLhYf0SN5Oll9VQmNv4p2VvULpek_dKA-z4LbhdOy6kJeufguS1kKLMUGPktmbGM3mDRLsyxj7yoNbvoAge-Apm6s8r2HdWPr9ypVRuDMpt9nCwJK_YD28bWwY/s600/20211108-3239.jpg"/></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0kAG7UhqG2JBMAggdRv1okwEgqm6GJGlySQpd3Q1IDl91aHGa4bpzqJ7qb15jJW8gnEzX-rcLLI-COn7K2vAPBFaYXwfGj_4HVkPKVwCc5r-pabma1s3axXiVq-k2-MI3He6EEiEn7L4/s1500/20211108-3241.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0kAG7UhqG2JBMAggdRv1okwEgqm6GJGlySQpd3Q1IDl91aHGa4bpzqJ7qb15jJW8gnEzX-rcLLI-COn7K2vAPBFaYXwfGj_4HVkPKVwCc5r-pabma1s3axXiVq-k2-MI3He6EEiEn7L4/s600/20211108-3241.jpg"/></a></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-61113649414725712042021-11-03T22:32:00.001-04:002021-11-03T22:32:06.207-04:00<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1SmMwoPAg1nSXWKqo2y9m5HtfePYWx-0uAZt-xe0K0_VR8QQWblXfbm9hg0uaqvepLOxlV7bpekX5wbBh6fR7hjfEFj3PqdYeGMgReYyNkRHhchs-ZSI-O8Qy0aSJKxFg_OTjl3w8O8Y/s2048/20211103-3196.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="2048" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1SmMwoPAg1nSXWKqo2y9m5HtfePYWx-0uAZt-xe0K0_VR8QQWblXfbm9hg0uaqvepLOxlV7bpekX5wbBh6fR7hjfEFj3PqdYeGMgReYyNkRHhchs-ZSI-O8Qy0aSJKxFg_OTjl3w8O8Y/s600/20211103-3196.jpg"/></a></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-18961817150393013432021-10-31T21:40:00.001-04:002021-10-31T21:41:21.613-04:00近看磨砂玻璃窗前的一些麥顯揚<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsVQvJiTjHG5tEqeqkJU8KqB06PvW9akv4Sg8G19hh0nM_xOjLe57kduHYV7jKF5pKE1Xt3hkcGRHWAB8kqessAtCIfKK6PW44MlqcbGK7ye3Vx0IdCifa-q-Qrh0bC98xyv0CrmoyaIs/s2048/20211030-2048.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="2048" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsVQvJiTjHG5tEqeqkJU8KqB06PvW9akv4Sg8G19hh0nM_xOjLe57kduHYV7jKF5pKE1Xt3hkcGRHWAB8kqessAtCIfKK6PW44MlqcbGK7ye3Vx0IdCifa-q-Qrh0bC98xyv0CrmoyaIs/s600/20211030-2048.jpg"/></a></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-37284720735090185652021-10-30T23:13:00.002-04:002021-10-30T23:18:17.174-04:00洗手間有偌大磨砂玻璃的窗子<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUNZNmtGxGAHtwV1unmeV79pvCoZKYNwetai5QzLSVrzA26sGfE1ZA6MtL2YYDFI2vsABXNUKt5WE35emhUgyfjQwER1u-ERCFwAtNlH9BPAipbDtAHimaykAxWICsPCbyf5uOquetLqE/s1500/20211030-2052.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUNZNmtGxGAHtwV1unmeV79pvCoZKYNwetai5QzLSVrzA26sGfE1ZA6MtL2YYDFI2vsABXNUKt5WE35emhUgyfjQwER1u-ERCFwAtNlH9BPAipbDtAHimaykAxWICsPCbyf5uOquetLqE/s600/20211030-2052.jpg"/></a></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-28951043479502302032021-10-28T19:39:00.003-04:002021-10-28T20:20:12.757-04:00Transferring Tung Oil from a metal can to the glass jar<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivSKZbSmAbyhM_lTAEKrVRrf-pB5ePtb3cpN3d-rMIohTcM17GzvInKVItUNlD0dcad02BNFYo7LuFdGGJZm3I5KbyGCsPOEAfoQv_gnvyDVlS3sifJKLIFEgp5kWqKY8fHKe2qar0-uM/s1500/20211028-2016.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivSKZbSmAbyhM_lTAEKrVRrf-pB5ePtb3cpN3d-rMIohTcM17GzvInKVItUNlD0dcad02BNFYo7LuFdGGJZm3I5KbyGCsPOEAfoQv_gnvyDVlS3sifJKLIFEgp5kWqKY8fHKe2qar0-uM/s600/20211028-2016.jpg"/></a></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-65990943279608840792021-10-26T21:45:00.003-04:002021-10-26T21:46:41.241-04:00Gathering at the house of Kai and Glenn (a suite of 33 pictures) <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifYN_62FDDeoaRI-RjSSBvWpOLiJjKromWrz7hmaSVvxEOxa0xn_bLCPi3IwboPRR4UVIJ5IaBvSK8g37dDyIjT0MvcBoAxKrB5JJUpwn10qYZR_Lc_wNlBDpDDyu6-XV2cHBzdYem33Y/s1000/20211024-9827.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifYN_62FDDeoaRI-RjSSBvWpOLiJjKromWrz7hmaSVvxEOxa0xn_bLCPi3IwboPRR4UVIJ5IaBvSK8g37dDyIjT0MvcBoAxKrB5JJUpwn10qYZR_Lc_wNlBDpDDyu6-XV2cHBzdYem33Y/s16000/20211024-9827.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJjOAp6wxBfCEeGDgJAh6gJfrsbI6aBgDlVRzkl-f4kRkJxoJ_C3KkwuVoydOivJVv1OB46W2NH0DYZs8hsURv-ekO9-lX-GHG8yBTbxmIEeNsCZutzuhkfd8w7PCbuThRsJF7maecU4o/s1000/20211024-9826.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJjOAp6wxBfCEeGDgJAh6gJfrsbI6aBgDlVRzkl-f4kRkJxoJ_C3KkwuVoydOivJVv1OB46W2NH0DYZs8hsURv-ekO9-lX-GHG8yBTbxmIEeNsCZutzuhkfd8w7PCbuThRsJF7maecU4o/s16000/20211024-9826.jpg" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi19uYyJbMvTk2-aS3WepGwY8v_BOVgXLF8YDZHCrZAuaZt8K9TzI5PB1F8WmT9Pg2q0U5wy5D6R58BeCUf8LW-YBVa6MfUiLHkn5m_DReyd8gptFKLGuu_CuR1l91JvXClxKmyy5vu-Uc/s1000/20211024-1907.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi19uYyJbMvTk2-aS3WepGwY8v_BOVgXLF8YDZHCrZAuaZt8K9TzI5PB1F8WmT9Pg2q0U5wy5D6R58BeCUf8LW-YBVa6MfUiLHkn5m_DReyd8gptFKLGuu_CuR1l91JvXClxKmyy5vu-Uc/s16000/20211024-1907.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd2AT_H-5o3Mcab3jfi2tnPRr1is7DII1iiNImJd8R6OTMVNJVurx9gafHTs00ywO8CuXA549A5cOZMuzbu85EBC4zvSRrLdISgT6OHPon4HNV75MvlKyrZLQWJzlVhv8xAOZqqjuUPMQ/s1000/20211024-1917.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd2AT_H-5o3Mcab3jfi2tnPRr1is7DII1iiNImJd8R6OTMVNJVurx9gafHTs00ywO8CuXA549A5cOZMuzbu85EBC4zvSRrLdISgT6OHPon4HNV75MvlKyrZLQWJzlVhv8xAOZqqjuUPMQ/s16000/20211024-1917.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPsR_v9Z8E9UVe8V9SrjJPYryrkDtPyfqkQDLiIXQ-Tp0JlFtWE5vK-htWxeSrA8ZikTZdJxWFu4JEPrdpPyQhZgW5_2HAjOoQNZNV0kMWSvynCm3kTh3tTEWkIck4GRRdJD_2H2RC2k4/s1000/20211024-1888.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPsR_v9Z8E9UVe8V9SrjJPYryrkDtPyfqkQDLiIXQ-Tp0JlFtWE5vK-htWxeSrA8ZikTZdJxWFu4JEPrdpPyQhZgW5_2HAjOoQNZNV0kMWSvynCm3kTh3tTEWkIck4GRRdJD_2H2RC2k4/s16000/20211024-1888.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ3inLr5cK1tbwZq1DIyNkT8khyYpJOAhbfR0QGHtLKjeh3JG5iSZcgErp_lPGX8WzP-LaeI9zZx15SxCwj9hvrWj-ZOIWOGFALsbPEB9Bj_a097HgNqpJicWIgi_4sh0sKGCPHwDPiXs/s1000/20211024-1900.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ3inLr5cK1tbwZq1DIyNkT8khyYpJOAhbfR0QGHtLKjeh3JG5iSZcgErp_lPGX8WzP-LaeI9zZx15SxCwj9hvrWj-ZOIWOGFALsbPEB9Bj_a097HgNqpJicWIgi_4sh0sKGCPHwDPiXs/s16000/20211024-1900.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw09yvk_LcwbpWX7_Zab0_2L2BZ9QeZG2wi-5oj7acJjoJaICnxZUC9AzJ2B5nIk_HJ3uKSNZV3qDjB2EOmIg1syzpagcb2aqJCd7VMAfgqq18MFEE3zZ-7EzTWPc3JS8nPax9A5g-VVo/s1000/20211024-1912.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw09yvk_LcwbpWX7_Zab0_2L2BZ9QeZG2wi-5oj7acJjoJaICnxZUC9AzJ2B5nIk_HJ3uKSNZV3qDjB2EOmIg1syzpagcb2aqJCd7VMAfgqq18MFEE3zZ-7EzTWPc3JS8nPax9A5g-VVo/s16000/20211024-1912.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2WDh7Mg_hI5-tw-ZxTuEoI4oWQkdPIms4oVzpXwHVGzdMWWVzFNUL4FDv7tx_Mu93XWdieefzWc_OSJINABZFE_2TQnSaEufSo6hbDcXta1-vtHi9IYHVuRNvYmteMqPgEM7J7W5tMTQ/s1000/20211024-1892.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2WDh7Mg_hI5-tw-ZxTuEoI4oWQkdPIms4oVzpXwHVGzdMWWVzFNUL4FDv7tx_Mu93XWdieefzWc_OSJINABZFE_2TQnSaEufSo6hbDcXta1-vtHi9IYHVuRNvYmteMqPgEM7J7W5tMTQ/s16000/20211024-1892.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglmcXtFxyEpYEdFURte-DkTfbfqZ9DNa7RxxAG8bcU9I0tIaIhjmKfiPzKivwyc3IQifxaHHwhy_Br28XXdiQBVP8y80c65a-8_enxK4sjBcDbpBQviD-ObFToT1IBC0UFg-SGfldYa-M/s1000/20211024-1913.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglmcXtFxyEpYEdFURte-DkTfbfqZ9DNa7RxxAG8bcU9I0tIaIhjmKfiPzKivwyc3IQifxaHHwhy_Br28XXdiQBVP8y80c65a-8_enxK4sjBcDbpBQviD-ObFToT1IBC0UFg-SGfldYa-M/s16000/20211024-1913.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghf5AJC_x9a_DyGkftKqQ5ml_TcYGlg_pHKpFr7R8kCFYxp4-2mpbvXvlylW056wmBTMKhhcOyoxibNH0H58hUL3fsSdJRVeZ7_i4GlGHHaRqoO_OwCSFAqSkpVlegdhXqdzki-RuQ1qU/s1000/20211024-1940.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghf5AJC_x9a_DyGkftKqQ5ml_TcYGlg_pHKpFr7R8kCFYxp4-2mpbvXvlylW056wmBTMKhhcOyoxibNH0H58hUL3fsSdJRVeZ7_i4GlGHHaRqoO_OwCSFAqSkpVlegdhXqdzki-RuQ1qU/s16000/20211024-1940.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcMMBtSraznrR5C8U4q5hEiuvk92ySyX8olg7WeuD6kDqz0HEC3w5pVIUekwOeuCw9lWY-RBhqKVxzMHhyZMnWRP6y9TVA4HINhxwk7shQGoxxNVr8JzyI-Ci4YguzF15CBMLyi226-Rk/s1000/20211024-1966.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcMMBtSraznrR5C8U4q5hEiuvk92ySyX8olg7WeuD6kDqz0HEC3w5pVIUekwOeuCw9lWY-RBhqKVxzMHhyZMnWRP6y9TVA4HINhxwk7shQGoxxNVr8JzyI-Ci4YguzF15CBMLyi226-Rk/s16000/20211024-1966.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT1uApw0WVYeiw7w0vhF_1PPI1oxC6irtMQvUX-oERidexs0FM_TB5DyPf-i2cyC3DdDbGCpn4z4-2JGuUBvDerp26BCVk7qFyxLIr8_xNqwGlSR7R2qvYt7xz9V5PEWv1bkhyphenhyphenVEb04m0/s1000/20211024-1922.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT1uApw0WVYeiw7w0vhF_1PPI1oxC6irtMQvUX-oERidexs0FM_TB5DyPf-i2cyC3DdDbGCpn4z4-2JGuUBvDerp26BCVk7qFyxLIr8_xNqwGlSR7R2qvYt7xz9V5PEWv1bkhyphenhyphenVEb04m0/s16000/20211024-1922.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2g4_MDxeqTbtHwYvrG5A2FryPOo-tLiqPyfjV49_yO5JGOHFxFaVhwfv9ztaI48GSwjNgWqq7j4Jvz3kh_GRh0B9LvZPdpU0ltgbthixH28aRvqRRBGVUWaU_xHJ9NXmiUcrTDypb8Ts/s1000/20211024-1919.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2g4_MDxeqTbtHwYvrG5A2FryPOo-tLiqPyfjV49_yO5JGOHFxFaVhwfv9ztaI48GSwjNgWqq7j4Jvz3kh_GRh0B9LvZPdpU0ltgbthixH28aRvqRRBGVUWaU_xHJ9NXmiUcrTDypb8Ts/s16000/20211024-1919.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji36bMFEI8RrTAIS7y8MyRzunhu0BK7NBYQpl4pytJroT2DQzXuqElaJZlXmow9CdXtCu77b7aftTNlHNIi-7yta4BCHjwHcelmYl6o9iE9lZdHmXCYCGwqqa9YLTUpHIgVu7590-PO4U/s1000/20211024-1926.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji36bMFEI8RrTAIS7y8MyRzunhu0BK7NBYQpl4pytJroT2DQzXuqElaJZlXmow9CdXtCu77b7aftTNlHNIi-7yta4BCHjwHcelmYl6o9iE9lZdHmXCYCGwqqa9YLTUpHIgVu7590-PO4U/s16000/20211024-1926.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9rpLU3bmNYsmh3s8G3INRn2GNUKnk7CgUMY8IvREEFRmExEL3gc9cfccpJnJHXtGvePsjsUw5ph7vXlaw2qYeHdxzT8LTFYOp4XuP1VPIIH82EaPbPFnvYNC7MVicg1a5MpxI0KKSexU/s1000/20211024-1927.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9rpLU3bmNYsmh3s8G3INRn2GNUKnk7CgUMY8IvREEFRmExEL3gc9cfccpJnJHXtGvePsjsUw5ph7vXlaw2qYeHdxzT8LTFYOp4XuP1VPIIH82EaPbPFnvYNC7MVicg1a5MpxI0KKSexU/s16000/20211024-1927.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLhWSkKHOUOMWEp3QvmJJw0zm4QloKeqeoNlJQR8MZOoZyDoETU0EyNvh1wm4bGT1JzW8M060vUsvaffRg5TP5UC6oDI18sS-hjUc1yaIj5LDEQ-nYnrLthxbU2qupWv_6yEiGUmLg7GM/s1000/20211024-1941.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLhWSkKHOUOMWEp3QvmJJw0zm4QloKeqeoNlJQR8MZOoZyDoETU0EyNvh1wm4bGT1JzW8M060vUsvaffRg5TP5UC6oDI18sS-hjUc1yaIj5LDEQ-nYnrLthxbU2qupWv_6yEiGUmLg7GM/s16000/20211024-1941.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvn3ABKini205UbiutftH7j0w2Ay5RKFKSJEFmwbZ7WZlKNNu_ejlh8vGys0jLDjYj5Zo3vO3_Pt0K3cy4eS7a1OdoB_K-FmNeftCnNC_Eg0gEdVIg5vimJ8MR_YTN9HZxP1JoFh2Pzmw/s1000/20211024-1996.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvn3ABKini205UbiutftH7j0w2Ay5RKFKSJEFmwbZ7WZlKNNu_ejlh8vGys0jLDjYj5Zo3vO3_Pt0K3cy4eS7a1OdoB_K-FmNeftCnNC_Eg0gEdVIg5vimJ8MR_YTN9HZxP1JoFh2Pzmw/s16000/20211024-1996.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4_0GYjt7DzK3veXpW0YUWi__-sVYPUThlpjNkU_YHtWKRc5cPOdNgHfRYOTG7kF2tgHUeJ81djwvpgL4VW7hN3NIizOUxdxsG2UfJaU7yrrYolfoHjfC4kVU9cYGfcn2lwSm88HYkij4/s1000/20211024-2005.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4_0GYjt7DzK3veXpW0YUWi__-sVYPUThlpjNkU_YHtWKRc5cPOdNgHfRYOTG7kF2tgHUeJ81djwvpgL4VW7hN3NIizOUxdxsG2UfJaU7yrrYolfoHjfC4kVU9cYGfcn2lwSm88HYkij4/s16000/20211024-2005.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkwO9euuFSUeJEu8zlwR9fXw7L5l_7LkTdDG3fVrZQVf8dixrYBVRypvWO0GNxyhM5JWp2KUmPVci61_ShmHNWx1ncor6AJMj2waSJOOZPdmMhPfZaepX5mZ-mfSWvBchAKPODriDvXNI/s1000/20211024-2008.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkwO9euuFSUeJEu8zlwR9fXw7L5l_7LkTdDG3fVrZQVf8dixrYBVRypvWO0GNxyhM5JWp2KUmPVci61_ShmHNWx1ncor6AJMj2waSJOOZPdmMhPfZaepX5mZ-mfSWvBchAKPODriDvXNI/s16000/20211024-2008.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVcdDeqmWOxY9XimAoFdfI0RvY0XNFAvl0qELnNp25OaCJnFTx7eNg6FoaMGA6XTlu3mV60WEHMnEr7cTuH8vBMrBgyVwpy2kTGASIF-SZfy62xEiypqbnztVZ44lWeP6gLdgLuLL3BX8/s1000/20211024-1981.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVcdDeqmWOxY9XimAoFdfI0RvY0XNFAvl0qELnNp25OaCJnFTx7eNg6FoaMGA6XTlu3mV60WEHMnEr7cTuH8vBMrBgyVwpy2kTGASIF-SZfy62xEiypqbnztVZ44lWeP6gLdgLuLL3BX8/s16000/20211024-1981.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZq8C04GlonAWDxtMXGn8EsTCb7iRrZdpPSIxbGLlKJKtXbFHIC8SibSws0EjskU95sn4hCxj_pDfaoZDQyHK73xifROcXj17oZ3aiT8_ZS6cJVcco7Vt3_xyVkUrnrBpQbZn5N_YHmjM/s1000/20211024-1982.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZq8C04GlonAWDxtMXGn8EsTCb7iRrZdpPSIxbGLlKJKtXbFHIC8SibSws0EjskU95sn4hCxj_pDfaoZDQyHK73xifROcXj17oZ3aiT8_ZS6cJVcco7Vt3_xyVkUrnrBpQbZn5N_YHmjM/s16000/20211024-1982.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie1B67MOOxI8DHHKM2fzSmhbjPftA33gMzsC03zOd0bKrK_XO5JFxIwMW62NOQBUY6zBYyNarFeN4xE1Nn0mAEM2cSa7WDcyu6Rvkn0He66LeoB4b4abks63tZpmN6IAtu4-eC6HWML0A/s1000/20211024-1959.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie1B67MOOxI8DHHKM2fzSmhbjPftA33gMzsC03zOd0bKrK_XO5JFxIwMW62NOQBUY6zBYyNarFeN4xE1Nn0mAEM2cSa7WDcyu6Rvkn0He66LeoB4b4abks63tZpmN6IAtu4-eC6HWML0A/s16000/20211024-1959.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2aLUmL19IKgmGUtUs9WtORLJVYZF8GneTdno0aBKVXtNuCXmW1MFMJR7Ls5oZdgi_6jWkXDvbaJEkYQlcVqrCQnvD8Ia4sIc0ZDhuoYyQRlj7rjWEiSdxeylyg-eCDN86_LGEfUw6ST0/s1000/20211024-1950.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2aLUmL19IKgmGUtUs9WtORLJVYZF8GneTdno0aBKVXtNuCXmW1MFMJR7Ls5oZdgi_6jWkXDvbaJEkYQlcVqrCQnvD8Ia4sIc0ZDhuoYyQRlj7rjWEiSdxeylyg-eCDN86_LGEfUw6ST0/s16000/20211024-1950.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfhTt3ehHUrW4yDME2qAOFmYrwSUU-Ri3lCea1Qa9GRb1WkLMNQk7dYDKYNd4IiSfk0PCdZrutaUV3Jt5SxyggSyMVb_g_M0GQ2Ne6S-vdrzg6PWML7crM_xqRi3C0WLLnCZEt6tuihBg/s1000/20211024-1946.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfhTt3ehHUrW4yDME2qAOFmYrwSUU-Ri3lCea1Qa9GRb1WkLMNQk7dYDKYNd4IiSfk0PCdZrutaUV3Jt5SxyggSyMVb_g_M0GQ2Ne6S-vdrzg6PWML7crM_xqRi3C0WLLnCZEt6tuihBg/s16000/20211024-1946.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivenbhEAaqJ1Gk5p62QtdPjPcFZoVLI_DHshUTpxOOZhUBQwW3IXzGLhdvWE2mA9kUitZb5y3htr1Zy04A1nm3-d411rDg6RiQTfv-x7wuJh-15mfFgrtttkg0RawXsC33DD9_MjDgm8I/s1000/20211024-1973.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivenbhEAaqJ1Gk5p62QtdPjPcFZoVLI_DHshUTpxOOZhUBQwW3IXzGLhdvWE2mA9kUitZb5y3htr1Zy04A1nm3-d411rDg6RiQTfv-x7wuJh-15mfFgrtttkg0RawXsC33DD9_MjDgm8I/s16000/20211024-1973.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8wTNYrybx0gmqMmre2bEMSrlVOTLmzemZcQINl4Y8WcEajIXFhNwaERZm9BHKAn929bcMrs6ElJBqae17i77cMf2zenc8Gp9P1PMChcxJTlRwSYKzxxFSfhu_KIJ7l8JTw8THravzbUg/s1000/20211024-1948.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8wTNYrybx0gmqMmre2bEMSrlVOTLmzemZcQINl4Y8WcEajIXFhNwaERZm9BHKAn929bcMrs6ElJBqae17i77cMf2zenc8Gp9P1PMChcxJTlRwSYKzxxFSfhu_KIJ7l8JTw8THravzbUg/s16000/20211024-1948.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc_OrvJ6vGDCLJbZbPWnSAJZg_Y4GdtCWGV5xmFExe7hYdsLH6FHx9JSS4i-RJxhSVKdY2Nf-QsUi5fzE_r20SJMWZoiNmBEO1XtwRCnyw7IMgtXc7n18KrNRkV7nxI9eNwxpNvrbpmT8/s1000/20211024-1952.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc_OrvJ6vGDCLJbZbPWnSAJZg_Y4GdtCWGV5xmFExe7hYdsLH6FHx9JSS4i-RJxhSVKdY2Nf-QsUi5fzE_r20SJMWZoiNmBEO1XtwRCnyw7IMgtXc7n18KrNRkV7nxI9eNwxpNvrbpmT8/s16000/20211024-1952.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9XdqjkY9cwK4BDT3ShnBdvSpz025K3JIGFibPeojiLsxxebCdJys5eNkKHVROQlptjANm3IK_JaPBcpsByVuS2Je_1xAm2Rv1meoW3BVCc4aPqIaBFMYXDTeS09an1jDNQ8FZhyN4AF0/s1000/20211024-2007.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9XdqjkY9cwK4BDT3ShnBdvSpz025K3JIGFibPeojiLsxxebCdJys5eNkKHVROQlptjANm3IK_JaPBcpsByVuS2Je_1xAm2Rv1meoW3BVCc4aPqIaBFMYXDTeS09an1jDNQ8FZhyN4AF0/s16000/20211024-2007.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2bNnvLUxGQGxHXmOiMVjzGmvq02Wrf_nI5NZoiryb1Nilw5BqGmR-nmBnCUPUlkZNrUANLGjdmBs5SLgQ2SjO_ecaJv4Nn6TKzo3QgDtBpRYNG68btbDff01PrP8jENjdE8niH6LwcFU/s1000/20211024-1991.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2bNnvLUxGQGxHXmOiMVjzGmvq02Wrf_nI5NZoiryb1Nilw5BqGmR-nmBnCUPUlkZNrUANLGjdmBs5SLgQ2SjO_ecaJv4Nn6TKzo3QgDtBpRYNG68btbDff01PrP8jENjdE8niH6LwcFU/s16000/20211024-1991.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZDX8BnwXoBQryZ0Kpecc0_viRuv42gs7956iNL5Tk9B7A43iYh7TOB1kkZCkgy5HfDiIHSC5sJxF0ifuKUqEse9_8qUulKfIw7oANWATiUWS8PbyOmJK1PNrN_AqT39lOXI_wHX2gs0Y/s1000/20211024-2010.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZDX8BnwXoBQryZ0Kpecc0_viRuv42gs7956iNL5Tk9B7A43iYh7TOB1kkZCkgy5HfDiIHSC5sJxF0ifuKUqEse9_8qUulKfIw7oANWATiUWS8PbyOmJK1PNrN_AqT39lOXI_wHX2gs0Y/s16000/20211024-2010.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUOIt-errB2yeVhnIjF1Dv1iYBmNXDFqtKUgAA53bThoAD7K-kqpJ9l7wWIvXjWpQfYVXB6Rt_4mjgYT3dLI34LA6xsNxsNGSesIYHsXmJPJ5rJAvxYeizAQa3jtNEQxHJseGJBq5eDMg/s1000/20211024-2011.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUOIt-errB2yeVhnIjF1Dv1iYBmNXDFqtKUgAA53bThoAD7K-kqpJ9l7wWIvXjWpQfYVXB6Rt_4mjgYT3dLI34LA6xsNxsNGSesIYHsXmJPJ5rJAvxYeizAQa3jtNEQxHJseGJBq5eDMg/s16000/20211024-2011.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd4V6yNhxT02tXjeITZuewx0RJtGOP9IMsIQoVA5xZda9TRW5gGfXNRNIC79W_XTNHBD6d46opKbS5OI67CcdwhXJltkLLZiq8xVWdhr6Vyc0YZrUHWptObSUGT6uIue2Caygj5TC4SNs/s1000/20211024-1987.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd4V6yNhxT02tXjeITZuewx0RJtGOP9IMsIQoVA5xZda9TRW5gGfXNRNIC79W_XTNHBD6d46opKbS5OI67CcdwhXJltkLLZiq8xVWdhr6Vyc0YZrUHWptObSUGT6uIue2Caygj5TC4SNs/s16000/20211024-1987.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPX1LVQzjZsGpL2oF7Fi-z77We1xRyG_mvsuVtjXGpshZKz9AM8kNojGl9dtaznnvL3QQ_3iJopTi0ZA_uiDey7YdWMZ7vFFa1TSQqE7Yy1JY2ampepHiLVgnbWmOQlBH9fOk9yLXx_Co/s1000/20211024-1985.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPX1LVQzjZsGpL2oF7Fi-z77We1xRyG_mvsuVtjXGpshZKz9AM8kNojGl9dtaznnvL3QQ_3iJopTi0ZA_uiDey7YdWMZ7vFFa1TSQqE7Yy1JY2ampepHiLVgnbWmOQlBH9fOk9yLXx_Co/s16000/20211024-1985.jpg" /></a></div><br /><p><br /></p><p></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-30082543996876557112021-10-21T20:17:00.002-04:002021-10-21T20:17:43.163-04:00<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKiiU4ectxuiVg1aDssPmQiUi7qsGcxOhizigmmk9sdK3fdFYw4LrXpPUdfvbf5_-aJIjLAJNGiVGgpsLdavv3_E4Kq4fGpDntYeI9mAfNmhXR0a6S2bYew5g0_CfG-NhugH85zAMeML8/s1500/20211019-1823.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKiiU4ectxuiVg1aDssPmQiUi7qsGcxOhizigmmk9sdK3fdFYw4LrXpPUdfvbf5_-aJIjLAJNGiVGgpsLdavv3_E4Kq4fGpDntYeI9mAfNmhXR0a6S2bYew5g0_CfG-NhugH85zAMeML8/s600/20211019-1823.jpg"/></a></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-90017563697413094012021-10-20T22:00:00.002-04:002021-10-20T22:00:21.500-04:00<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCdcJ5o9thCvpTz2Ysxuc0LNdgRUgNnloe_JCtHbX7SOiRLstFTwd9nce66bOSM5R0o2uwDJptoGSnoUc5qSO9aEA6cFRuIiDoxNW_cqhKY7SiRc9sIGp1dq2C4qMOdLOjyGFFrX9Mypg/s1500/20211020-1858.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCdcJ5o9thCvpTz2Ysxuc0LNdgRUgNnloe_JCtHbX7SOiRLstFTwd9nce66bOSM5R0o2uwDJptoGSnoUc5qSO9aEA6cFRuIiDoxNW_cqhKY7SiRc9sIGp1dq2C4qMOdLOjyGFFrX9Mypg/s600/20211020-1858.jpg"/></a></div><p> </p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-81313879797601799352021-10-19T21:32:00.000-04:002021-10-19T21:32:03.833-04:00一場無謂的辯論<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTwwxpJnrFnd2Pa0evsDSfNtZow5gZtzpnzH4_PSVE7M_VAV-0mUtm5bxMqZkFuFBwByTWQ7WF6viOoZThyphenhyphenJlgNZ5WNmCP-k9or_GljqaJNN3w8FU4ThxHC-fdC2933gMWSzZLcLE8Yk0/s1500/20211019-1812.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="1000" data-original-height="1500" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTwwxpJnrFnd2Pa0evsDSfNtZow5gZtzpnzH4_PSVE7M_VAV-0mUtm5bxMqZkFuFBwByTWQ7WF6viOoZThyphenhyphenJlgNZ5WNmCP-k9or_GljqaJNN3w8FU4ThxHC-fdC2933gMWSzZLcLE8Yk0/s600/20211019-1812.jpg"/></a></div><p> </p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-68612970772159555532021-10-19T12:22:00.015-04:002021-10-20T09:32:40.751-04:00交換眼神筆記<p>這個網頁原是2009至2016年間撰寫的一個網上中文欄目:「李家昇博物志之交換眼神博客」。已經停寫多年。今天忽然想到又著手把它翻出來,不過已再不是甚麼博客了,大概會是照片,瑣碎文字,甚至中英夾雜,不同片段事記的混合使用。欄目改為交換眼神筆記。之前所寫的一概留下,備作翻查。(2021年10月19日按)</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOCYAV5kTD2TkEY6dCptBFMExt3iTHTP2sDEPJ5OdvCS16C40cKEFUp2hRphU798y6ai9F9yG4kEhiiEP6TGt_l0IgJu0Zk7jgYON2mqf3oxNK8d4C3eb2H0UjOyWv7S56o4DhjXZXh9E/s1500/20211012-1797.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOCYAV5kTD2TkEY6dCptBFMExt3iTHTP2sDEPJ5OdvCS16C40cKEFUp2hRphU798y6ai9F9yG4kEhiiEP6TGt_l0IgJu0Zk7jgYON2mqf3oxNK8d4C3eb2H0UjOyWv7S56o4DhjXZXh9E/w640-h640/20211012-1797.jpg" width="1000" /></a></div><br /> 吉石大道五十號,攝於2021年10月12日<p></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1725481425987567403.post-89021724382881617702016-01-01T08:05:00.001-05:002016-01-01T09:00:09.679-05:00一首詩其中兩行的一個圖本註腳<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://xpia10.com/fx/20151224-1523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://xpia10.com/fx/20151224-1523.jpg" height="550" width="550" /></a></div>
<br />
<br />
平安夜,在網誌貼了一張照片,那是關於一道,在該天剛完成了部份工程的牆。回想起來,照片正好為我在2012年寫的一首詩其中兩行扮演著一份圖本註腳。<br />
<br />
「回望畫廊二室相連空間的通道<br />
遠處又在眼前高力麥高道的混聲彩墨山水合唱苦澀與機智」<br />
<br />
牆所在之處,正是詩中提到的「通道」。至於「高力麥高道」,多倫多友人Gary Michael Dault 也。<br />
<br />
Dault 算是加拿大活躍藝評人,在多倫多大報Globe and Mail 寫了十多年的藝評專欄,幾年前卻被停了。不是因為他寫得不好,時勢改變,報紙要配合網上版換個策略改變模式是也。Dault 鼓譟是想當然。他也寫詩繪畫。在我的畫廊做過好幾回展覽,包括2006年他展出了一組繪畫在食品包裝盒子的抽象山水- 「AN HOUR OF LANDSCAPE PAINTING: NEW 1-MINUTE PAINTINGS ON CEREAL BOXES」。<br />
<br />
「今天天氣真好雨後陽光錯縱忙碌休閒混雜」<br />
<br />
這句是接承上面寫到的通道。詩的一個部份是寫畫廊的狀況,提到的天氣也是精神的寒暑表罷。詩還寫到一眾友人在畫廊的不同活動:李炳,荒木經惟,杜可風,又一山人,也斯,羅輝等。<br /><br />
要看該詩的全本,可按下面的連結:<br />
<a href="http://mobilepoetrylab.blogspot.ca/p/hollytrinity-bellwoods30.html" target="_blank">http://mobilepoetrylab.blogspot.ca/p/hollytrinity-bellwoods30.html</a>Unknownnoreply@blogger.com