2011年3月18日星期五

「和決定性瞬間有關的六個短篇」小引

應又一山人的「三十x30」邀請展覽及有關出版物需要,我為所提供的「和決定性瞬間有關的六個短篇」寫了一個小引。並將6張照片中附帶之原文撰寫了中文意譯。存案於此作為備份,點擊連結可覽閱照片之出處。


「和決定性瞬間有關的六個短篇」是從我的「zFICTION」系列抽選出來的散篇,再列序作為對決定性瞬間的一則小探討。「zFICTION」系列是我在2010年秋天開始的一項虛構性攝影創作,其中每張照片均為獨立本,尤如小說極短篇。決定性瞬間乃紀實攝影師布列松提出並對攝影影響至深的觀念。


「和決定性瞬間有關的六個短篇」6張照片中附帶原文之中文意譯,自右起至左 -

1. 正在拍攝一則中國山水照的阿芳腦子裡盤繞著一大堆問題。那是他剛剛讀完鶴尼一本新書翌日後的事
2. 日出之前,我們聽到路旁其中一株棕櫚樹正在唱著一首奇怪的歌
3. 正當他準確地降落在兩棵樹之間的紅色記號之一剎那,他給他拍了一個照。那降落傘從地面揚起了一陣灰塵
4. 他把一幢房子放在小丘上
5. 面向著這建築物大堂,他將視線慢慢從極右方移向左方盡頭,尤如你在細心翻閱一本非常大開度的畫冊
6. 松樹把頭伸向西邊,正準備從天空接收一個甚麼的訊息


Six Short Stories about the Decisive Moment「和決定性瞬間有關的六個短篇」
6張為一組紙本作品,每張17乗22吋