2011年3月18日星期五
「和決定性瞬間有關的六個短篇」小引
應又一山人的「三十x30」邀請展覽及有關出版物需要,我為所提供的「和決定性瞬間有關的六個短篇」寫了一個小引。並將6張照片中附帶之原文撰寫了中文意譯。存案於此作為備份,點擊連結可覽閱照片之出處。
「和決定性瞬間有關的六個短篇」是從我的「zFICTION」系列抽選出來的散篇,再列序作為對決定性瞬間的一則小探討。「zFICTION」系列是我在2010年秋天開始的一項虛構性攝影創作,其中每張照片均為獨立本,尤如小說極短篇。決定性瞬間乃紀實攝影師布列松提出並對攝影影響至深的觀念。
「和決定性瞬間有關的六個短篇」6張照片中附帶原文之中文意譯,自右起至左 -
1. 正在拍攝一則中國山水照的阿芳腦子裡盤繞著一大堆問題。那是他剛剛讀完鶴尼一本新書翌日後的事。
2. 日出之前,我們聽到路旁其中一株棕櫚樹正在唱著一首奇怪的歌。
3. 正當他準確地降落在兩棵樹之間的紅色記號之一剎那,他給他拍了一個照。那降落傘從地面揚起了一陣灰塵。
4. 他把一幢房子放在小丘上。
5. 面向著這建築物大堂,他將視線慢慢從極右方移向左方盡頭,尤如你在細心翻閱一本非常大開度的畫冊。
6. 松樹把頭伸向西邊,正準備從天空接收一個甚麼的訊息。
Six Short Stories about the Decisive Moment「和決定性瞬間有關的六個短篇」
6張為一組紙本作品,每張17乗22吋
「和決定性瞬間有關的六個短篇」是從我的「zFICTION」系列抽選出來的散篇,再列序作為對決定性瞬間的一則小探討。「zFICTION」系列是我在2010年秋天開始的一項虛構性攝影創作,其中每張照片均為獨立本,尤如小說極短篇。決定性瞬間乃紀實攝影師布列松提出並對攝影影響至深的觀念。
「和決定性瞬間有關的六個短篇」6張照片中附帶原文之中文意譯,自右起至左 -
1. 正在拍攝一則中國山水照的阿芳腦子裡盤繞著一大堆問題。那是他剛剛讀完鶴尼一本新書翌日後的事。
2. 日出之前,我們聽到路旁其中一株棕櫚樹正在唱著一首奇怪的歌。
3. 正當他準確地降落在兩棵樹之間的紅色記號之一剎那,他給他拍了一個照。那降落傘從地面揚起了一陣灰塵。
4. 他把一幢房子放在小丘上。
5. 面向著這建築物大堂,他將視線慢慢從極右方移向左方盡頭,尤如你在細心翻閱一本非常大開度的畫冊。
6. 松樹把頭伸向西邊,正準備從天空接收一個甚麼的訊息。
Six Short Stories about the Decisive Moment「和決定性瞬間有關的六個短篇」
6張為一組紙本作品,每張17乗22吋
Labels:
zFICTION
-
許定銘:細說神州五十年 ──序歐陽文利的《販書追憶》 - 神州主人歐陽文利兄囑我為他的新著《販書追憶》寫序,非常高興。雖未見其書,不過心裡明白,知道我必會第一時間捧讀此書,今次能趕在出書前先睹為快,故一口答應。前此在網路上讀新亞主人蘇賡哲兄的《舊書商回憶錄》,餘味無窮,不知是否已在整理排印中?如能與文利兄的《販書追憶》同時面世,當是香港舊書壇的盛事! 《販書追憶》其實...1 星期前
-
【虛詞】最赤裸的展覽《我們的模特兒Our Models》 觀眾與模特兒們最赤裸的對話 - 最赤裸的展覽《我們的模特兒Our Models》 觀眾與模特兒們最赤裸的對話 專訪| by 姚嘉敏 | 2021-01-01 原文:https://bit.ly/3811zI6 「睇埋晒啲咁嘅嘢!」在老一輩眼中,赤裸的事物就彷彿是魔鬼、是罪惡、是萬惡起源,我們應該不要去談論、不要去觸碰、不要去了解。但...1 個月前
-
-
-
-
照顧與創作 - 月前為谷淑美的攝影詩文集《流光.時黑》做了中文部分的編輯工作,實在因為是一種唇亡齒寒感。谷淑美的書,是關於她照顧年老患病的母親,過程中進而對母親生命、自己生命的發掘,轉化為攝影與文字創作。自己進入中年,身體開始變差,也進一步想到將來要照顧家人的責任,暗暗畏懼其龐大。於是,也就想通過進入谷淑美的歷程,讓自己學...3 年前
-
不完整的蛋令人完整──《無愛時代的詩意告白:當代法國劇作選》 - 在古典戲劇中,一個故事有必然的起承轉合。好萊塢電影的「三幕劇」結構也是同一概念。故事一開始的問題或追求,經歷第二幕,最後一定會解決或失落──前者是喜劇、後者是悲劇。觀眾被照顧得很好,但是也難免覺得:現實人生哪有這麼單純? 然而當代戲劇早就把這個概念打破了。觀眾看到破碎的蛋殼,而開始揣想裡面的新生命。在臺北藝術...4 年前
-
-
浮瓶・浪跡:梁家泰多媒體展覽 - 浮瓶・浪跡:梁家泰多媒體展覽 Over the Ocean, On the Road A Multimedia Exhibition by Leong Ka Tai 與香港著名攝影家梁家泰一起踏上橫越太平洋之旅 — HKDI Gallery將展出梁氏在其長達五個月的慢活旅程中拍攝的攝影和錄像作品,透過多媒體互...4 年前
-
-
大雄,是給靜香最好的禮物 - 當我一個人認真地給自己做飯的時候,我又想起了《Stand By Me:多啦A 夢》裡選擇大雄的靜香,大雄這個傻瓜沒有她都不知怎麼辦,而優秀的出木衫卻可以把自己照顧得很好。一直以來,靜香都是在大雄被欺負時為他抱不平,在有困難有危險的時候照顧他。 人,總是渴望被需要的。 學習差,體育差,懦弱膽小...5 年前
-
怎樣可以影一張「靚」(美也)相 - 昨天在朋友家中遇到一個第一次見面的人,她悉知我曾經幹過攝影工作便問怎樣可以影一張「靚」(美也)相。想了一想剛看到窗外黃昏陽光下的樹。我說起碼可以有兩個層次:第一是眼看到,第二才是用甚麼技術(或器材)把你看到的保留(拍攝)下來。我補充說看到的美還是因人而異,美學觀不盡同也。我強調第一點,看到的重要。怎樣去拍那...6 年前
