2013年6月16日星期日

(游動詩寫室)看楚喬近作貓爪文想寫給她一首情詩




看楚喬近作貓爪文想寫給她一首情詩

看你的近作貓爪文想寫給你一首情詩
與火星人談情遠方的談國事總是又身近又遙遠
相愛不及邊際圓圈三角正方生活家常話常
文化的脈絡貓的脈絡它的縱橫喜怒哀樂
閱讀每天閱讀又總有奇想層層熱烈
轉輪啟動我說浮雲變成文字你卻在地上爪痕發見遠年的激情

比翼遠流彼此相我們心中桃源鄉間機械學


游動詩寫室裝置,2013年6月,INDEXG。李家昇中文文本完成於2013年6月16日)



註腳

行1:黃楚喬近作「貓爪文」2013年6月15日開始在INDEXG展出。有關該系列作品可參看  http://clawscript.blogspot.com

行2:原圖出自李家昇2006年作品,該圖原來之題目為:「在Skype與火星人談情」
http://leekasing-dongxi.blogspot.ca/2010/08/love-chat-with-martian-at-skype-skype.html

行6:原圖出自李家昇Z FICTION系列,圖附文本「There is a hidden function of this tower that people seldom know about: as the tip-top spins, it transforms molecules from the air into written language」
http://leekasing-z.blogspot.ca/2011/10/there-is-hidden-function-of-this-tower.html

行7:某天,楚喬收到遠流書訊提到一冊近日出版中譯本「桃源鄉的機械學」。記起家中該書的日文原版,1995年初版,作者:武田雅哉。