2009年1月25日星期日

09.7 輪環使用


"李家升照片册" 是Lilian Tang负责设计的。认识Lilian是80年代中的事,那时我刚开始转向做意念性的摄影工作。大家开始时是在工作上的合作,渐渐变成了好友。关於轮环使用映像的那一段文字,原是为Lilian的一个工作而做 - 美国Gilbert纸的香港代理委托了香港几位设计师在同一时间各负责一项设计方案, Lilian负责该纸行一份述介公司的册子。所谓册子其实并无面积限制,限制的只是要用Gilbert出品的纸。於是Lilian设计了一份大册子,册子拆开来四个对页即是四张独立的22x31寸海报(或称做可以挂在墙上的一件完整东西),分别由四个不同人负责。当时我负责的那张主题是recycle,是关於再造纸一环。我拍摄了四个旋转形的物件,另外,在一张大约2x3寸的小纸上写了一段文字关於环回再用物的看法(当时写的时候真要一气呵成从文理思考到落笔及要兼顾收笔时刚好写满那张小纸,简直是一则创作的过程。虽然用的是铅笔,也算是兼吞传统的精神罢),然后按比例放大以金色横垮印在四个旋转形物件之上。此外,映像下面放上大号字体 "Four Stanzas of a Poem by Lee Ka-sing"。这大号题目我当是画面的一部份。当时桌上电脑还未普及成熟,如果要是在今天,扫描当案在摄影师手中,影像背地一定会修调得更乾净,物件更有光鲜的反差。Lilian为我安排多印了40张, "Four Stanzas of a Poem"便成了我的一个有40个限量版的柯色印刷版画作品。

1993年的个展,这是其中一件作品。我选了那段文字放在展览目录册已在之前谈过。 1998年青文书屋文化视野丛书出版"十人诗选"(包括:李国威,叶辉,阿蓝,马若,李家升,黄楚乔,禾迪,吴煦斌,关梦南,梁秉钧),我将该段文字归入算是我其中一则诗作 (页132)。

我常对问及我的人说早期写诗及文字工作影响了我的照片处理方式。后来我又理解出多年在视觉方面的工作慢慢地也影响了我对诗的看法。
  • \o/ - #nude project Photo by Simon Cheung​ #portrait #simonc #simon_c
    5 天前
  • 吳羊璧與「伴侶叢書」 - 吳其敏與吳羊璧父子雙璧,都是香港著名作家。老吳一九O九年出生,三十年代舉家自大陸來到香港。他當過報刊編輯、電影編劇,著作不少,多是文史小品,內容紮實,饒有趣味。小吳也不遑多讓, 香港科華圖書公司有如是介紹: 原名吳筠生,又名吳宜,另有筆名雙翼、章玉、魯嘉、林泥、意妮、唐斐等。一九二九年七月二十五日生於廣東省...
    1 星期前
  • 男攝記的吸引力 - "男攝記經常與才女及女強人相戀,生日送一幅日出沙龍,配一首小詩,冧死女!" 見3月23日的《明報》。
    2 個月前
  • 《伴侶》雜誌社 - 《伴侶》與《文藝伴侶》。「伴侶叢書」:舒巷城《倫敦的八月》及舒樺《生活的陰影》。 伴侶雜誌社活躍於一九六O年代,主要成員包括李怡、雙翼(吳羊璧)、王鷹、吳山(即王鷹的丈夫)等,分別出版了兩本文藝雜誌──《伴侶》半月刊及《文藝伴侶》月刊,以及一系列的文藝叢書。 據雙翼在〈輕文藝的《伴侶》〉記載,《伴...
    3 個月前
  • 照顧與創作 - 月前為谷淑美的攝影詩文集《流光.時黑》做了中文部分的編輯工作,實在因為是一種唇亡齒寒感。谷淑美的書,是關於她照顧年老患病的母親,過程中進而對母親生命、自己生命的發掘,轉化為攝影與文字創作。自己進入中年,身體開始變差,也進一步想到將來要照顧家人的責任,暗暗畏懼其龐大。於是,也就想通過進入谷淑美的歷程,讓自己學...
    10 個月前
  • 不完整的蛋令人完整──《無愛時代的詩意告白:當代法國劇作選》 - 在古典戲劇中,一個故事有必然的起承轉合。好萊塢電影的「三幕劇」結構也是同一概念。故事一開始的問題或追求,經歷第二幕,最後一定會解決或失落──前者是喜劇、後者是悲劇。觀眾被照顧得很好,但是也難免覺得:現實人生哪有這麼單純? 然而當代戲劇早就把這個概念打破了。觀眾看到破碎的蛋殼,而開始揣想裡面的新生命。在臺北藝術...
    1 年前
  • 浮瓶・浪跡:梁家泰多媒體展覽 - 浮瓶・浪跡:梁家泰多媒體展覽 Over the Ocean, On the Road A Multimedia Exhibition by Leong Ka Tai 與香港著名攝影家梁家泰一起踏上橫越太平洋之旅 — HKDI Gallery將展出梁氏在其長達五個月的慢活旅程中拍攝的攝影和錄像作品,透過多媒體互...
    2 年前
  • 諾獎評審水平出現下降趨勢 - (原刊於明報周日讀書版) 諾貝爾文學獎一揭曉,便接到編輯的短訊,問 … 繼續閱讀 →
    2 年前
  • 大雄,是給靜香最好的禮物 - 當我一個人認真地給自己做飯的時候,我又想起了《Stand By Me:多啦A 夢》裡選擇大雄的靜香,大雄這個傻瓜沒有她都不知怎麼辦,而優秀的出木衫卻可以把自己照顧得很好。一直以來,靜香都是在大雄被欺負時為他抱不平,在有困難有危險的時候照顧他。 人,總是渴望被需要的。 學習差,體育差,懦弱膽小...
    3 年前
  • 怎樣可以影一張「靚」(美也)相 - 昨天在朋友家中遇到一個第一次見面的人,她悉知我曾經幹過攝影工作便問怎樣可以影一張「靚」(美也)相。想了一想剛看到窗外黃昏陽光下的樹。我說起碼可以有兩個層次:第一是眼看到,第二才是用甚麼技術(或器材)把你看到的保留(拍攝)下來。我補充說看到的美還是因人而異,美學觀不盡同也。我強調第一點,看到的重要。怎樣去拍那...
    3 年前